-
1 в поту
prepos.gener. im Schweiße, schweißgebadet -
2 весь в поту
adjgener. in Schweiß gebadet, schweißgebadet, schweißnaß, schweißtriefend -
3 он весь в поту
prongener. er schwitzt am ganzen Körper -
4 прочность к поту
ntextile. Schweißechtheit -
5 прочный к поту
adjtextile. schweißecht -
6 стойкий к поту
adjtextile. schweißecht -
7 стойкость к поту
ntextile. Schweißechtheit -
8 устойчивость к поту
-
9 устойчивость к поту
( окраски) Schweißechtheit текст. -
10 потулвам
поту́лвам, поту́ля гл. 1. verbergen unr.V. hb tr.V., verstecken sw.V. hb tr.V.; 2. прен. verheimlichen sw.V. hb tr.V., hinter dem Berge halten unr.V. hb itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)). -
11 потупвам
поту́пвам, поту́пам гл. 1. klopfen sw.V. hb itr.V.; 2. ( дружелюбно) tätscheln sw.V. hb tr.V. ( някого по нещо jmdm. etw. (Akk)). -
12 потури
поту́ри само мн. Pumphosen f/Pl. -
13 потуги
мн. ч.1)родовы́е поту́ги — Préßwehen f pl
2) перен. Ánstrengungen f plпоту́ги на остроу́мие — ábgequälte Wítze
напра́сные поту́ги — vergébliche Mühe
-
14 взор
-
15 Schweiß
-
16 schweißgebadet
весь в поту -
17 взор
-
18 пот
мSchweiß mоблива́ясь потом — in Schweiß gebádet
весь в поту́ — schwéißbedeckt
его́ бро́сило в пот — er geríet in Schweiß
вытира́ть пот с лица́ — sich (D) den Schweiß von der Stirn wíschen
••в поте лица́ — im Schwéiße séines Ángesichts
он добы́л э́то потом и кро́вью — das hat er mit größter Mühe (und únter schwérsten Entbéhrungen) erréicht
вогна́ть кого́-либо в пот — j-m (A) ins Schwítzen bríngen (непр.)
-
19 потупиться
die Áugen níederschlagen (непр.), den Blick sénkenпоту́пившись — mit níedergeschlagenen Áugen, mit gesénktem Blick
-
20 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поту́скнуть — потускнуть, потускнет; потуск и потускнул, тускла, ло, ли … Русское словесное ударение
поту́ги — потуги, потуг; ед. потуга, и [не потуги, потуг] … Русское словесное ударение
поту́шенный — потушенный, ен, ена, ено, ены; потушенныесвечи; потушенные овощи … Русское словесное ударение
поту́пленный — потупленный, ен, ена, ено, ены (отпотупить и потупить) … Русское словесное ударение
поту́скнуть — нет; прош. потуск и потускнул, потускла, ло. сов. к тускнуть … Малый академический словарь
поту́хнуть — нет; прош. потух, ла, ло; прич. прош. потухший и потухнувший; сов. (несов. потухать и тухнуть1). 1. Перестать гореть, светить; погаснуть. Костер потух. Лампа потухла. □ Незаметно потухла заря и по саду расползлись вечерние тени. Короленко, Слепой … Малый академический словарь
поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… … Малый академический словарь
Поту́ги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Медицинская энциклопедия
поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… … Малый академический словарь
поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня … Малый академический словарь
поту́хший — ая, ее. 1. прич. прош. от потухнуть. 2. в знач. прил. Утративший бодрость, жизнерадостность; безжизненный. Взбодренный и посветлевший Александр Александрович вскоре же уехал в Москву , но вернулся оттуда совсем больным и потухшим. Г. Мичурин,… … Малый академический словарь